600 Wilshire Boulevard, Suite 1550
Los Angeles, CA 90017
Phone: (213) 623-4592, Ext. 0
Fax: (213) 623-3720
En Ingles


index_03.jpg


El nuevo coloso

The New Colossus

El siguiente poema fue dicho para dotar al monumento nacional “el papel de portavoz no oficial de nuevos inmigrantes ” Este monumento se sitúa en un lugar que marcó el comienzo de un viaje para inmigrantes del norte, sur y este de Europa a este país. Además, también simboliza como a través de los siglos, este país ha absorbido olas de inmigración por lo que es un refugio seguro para muchos de ellos.

Lea el siguiente poema y por favor indíquenos (a) el nombre del poeta (b) el año en que fue escrito, y (c) el monumento donde está grabado.

El Nuevo Coloso

No como el gigante plateado de fama Griega,
Con extremidades conquistadoras extendiéndose de tierra a tierra;
Aquí, en nuestras puertas en el atardecer bañadas por el mar, estará de pie
Una poderosa mujer con una antorcha, cuya llama es
La luz de los prisioneros y su nombre es
La madre de los exiliados. Su mano como faro
Brilla en bienvenida al mundo entero. Sus ojos dóciles comandan
La bahía ventosa enmarcada por las ciudades gemelas.
“Tierras de antaño quédense con su historias pomposas!” Exclama ella
Con labios silenciosos. “Dadme tus cansados, tus pobres,
Tus masas amontonadas gimiendo por respirar libres,
Los despreciados de tus congestionadas costas.
Enviadme a estos, los desposeidos, basura de la tempestad.
Levanto mi lámpara al lado de la puerta dorada!”

Envíe sus respuestas, junto con alguna información biográfica acerca de usted (¿Es usted un inmigrante? Si es así, de dónde eres? ¿Dónde vive? ¿Cuál es su ocupación? Intereses especiales?), explique cómo resolvió el concurso, el tiempo que han sido un suscriptor de nuestro boletín de noticias y para qué utiliza usted nuestro boletín / sitio web, a:

holson@shusterman.com

La primera persona en enviar por correo electrónico las respuestas correctas recibirá una consulta gratis antes de finales de noviembre de 2014.

 

Haga una Cita

¡Citas Disponibles por Skype!

Google +

Carl Shusterman

 


SIGUE NOS

Boletín Gratis

Aprenda a beneficiarse de las leyes de inmigracion en los EE.UU. a través de un abogado con más de 30 años de experiencia especializada en ley de inmigración. Únase a más de 60,000 personas en más de 150 países en suscribirse a nuestro boletín electrónico.




Ultimas Noticias